Hay juegos pirata que "enlazan" con steam, pero creo que no se validan,yo hace tiempo que no pirateo juegos, ya que los precios de las keys en ciertas paginas son muy asequibles, y ademas a veces te entra mierda en las instalaciones.
De todos modos respecto a la pregunta no creo que te baneen, si el juego tiene la opcion de dejarlo offline, hazlo,mas vale prevenir.