Hola. Cada vez que intentes grabar algo desde la TV al HDD te lo va a convertir RAW por eso """"no te lo reconoce el S.O."""", si vas a "herramientas administrativas - administrador de equipos - administración de discos", vas a ver como el disco externo es reconocido sin ningún problema, el problema es su formato, que te lo convierte la TV...
Utiliza sólo el HDD externo para ver contenido y NO PARA GRABAR, o si lo usas para grabar, va a pasar eso...
Prueba a desconectar el HDD de la TV dandole a extraer desde la tv, a ver si da resultado...
Lo suyo es que lances la pregunta en el foro correcto (Smart TV de Samsung (que me supongo que es lo que tendrás)...), si buscas por Google, verás muchos resultados como el tuyo...