Si es de cristal templado, toma medidas o lleva la tapa a una cristaleria y te hacen una en un momento. Eso si, de precios no tengo ni idea, pero seguramente entre los 20 y los 40€.
EDITO: Si te corre prisa, con los tiempos que corren ahora mismo por el covid, en internet hay empresas que les pasas las medidas y los agujeros que necesites y exactamente donde, y te hacen el cristal y te lo mandan.
Si la ventana es de metacrilato creo que tambien lo hacen, pero sino, siempre te queda la opcion de pillar una lamina en leroy merlin online y recortarla a tu gusto, pero necesitaras tambien una cuchilla para metacrilato, porque si no es facil que se raje mientras cortas.