No soy ningun experto... pero te digo lo que yo haría:
Para dar formato a discos o pendrive yo utilizo un programa llamado EaseUS Partition Master (hay otros similares). Con este programa puedes ver que particiones tiene el pendrive y si tiene espacio no asignado.... De ser asi, yo eliminaria...