Entre esos dos, me quedo con el S9, a ser posible el S9+. Tienen de las mejores pantallas del mercado, resistencia al agua y polvo, microSD, cámaras top (sobre todo la del plus), potencia de sobra, carga inalámbrica, y el plus tiene una autonomía relativamente buena. A nivel hardware para mí el S9+ es el más completo después del Galaxy Note 9.
El punto más negativo es el software, aunque EMUI, la capa de Huawei, me parece todavía peor. Samsung por lo menos le pasó un poco la escoba a su capa y anda mejor que antes, a pesar de no ser de los que mejor rendimiento tiene en cuanto a software. Además, tienen apps innecesarias de Samsung (ej. el calendario de Samsung cuando ya viene el de Google y otras cosas duplicadas que no aportan poco o nada). Tampoco son buenos en sacar actualizaciones rápido, sino que tenés que esperar meses hasta la nueva versión de Android. Sin embargo, Huawei tampoco es muy rápido que digamos. Por otra parte, el Mate 10 es del año pasado mientras que el S9 es de este, por lo que supongo que va a tener más actualizaciones que el Mate 10 además de tener un hardware superior. Dado que decís que los precios son similares, eligiría el S9, salvo que quieras mayor autonomía.
Saludos