No. Si es de la misma generación vas a tener el mismo soporte de drivers, la diferencia es que una es algo más potente que la otra. De hecho tampoco se calientan mucho en hacer los drivers, uno para todas y con retrocompatibilidad...
Eso de los 3 años depende de qué tipo de "jugador seas", hay gente que quiere todo a tope, ahora mismo con una RX 470/480 o 1060 es lo ideal, pero dentro de un año o menos, va a tener que bajar calidad gráfica o directamente vender su vieja gráfica y poner otra de su "actual" generación.
Te pongo mi ejemplo. En 2009 compré una HD 5870 de 1GB, actualmente es algo inferior en rendimiento a una GTX 750 Ti pero si rebajo calidad, puedo jugar perfectamente a casi todo a resoluciones HD, eso sí, calidad de "visión" lamentable para un "gamer" de verdad... xD
Una RX 470/480/GTX1060 te va a durar esos 3 años perfecta y sobradamente si no eres exigente a lo extremo...