Hola.
Si se "rompe" un ventilador, la fuente puede sufrir, ya que si el ventilador no "descarga" la energía que le suministra la fuente, la energía rebota, si se mantiene así durante mucho tiempo, puede traer problemas a la fuente.
Lo suyo es que si hace ruido o va muy mal... Quítalo o sustitúyelo por otro.
La solución alternativa también válida es: desmontar el ventilador (quitarle las aspas) y limpiar el interior, echarte aceite específico de ventiladores, debería solucionarse el ruido; pero esto es temporal, es posible que pueda estar desgastado físicamente y que esta alternativa no sirva para nada.
Un saludo.