Windows deja un montón de mierda y archivos en todo, incluso cuando reinstalas un windows nuevo se crea la carpeta windows old muchas veces y hay que borrarla, hay un programa que se llama windirsat que te dice todos los archivos.
Al precio que están los SSD lo mejor es pillar uno de 120 - 250 gb y dejarlo en exclusiva para el SO, los Juegos en un HDD.
hablando con propiedad no es windows el que deja un monton de mierda, sino los programas que tienen desinstaladores que dejan mierda y muchas veces intencionadamente...sobre todo programas antiguos...los programas actuales no deberian dejar ningun rastro al desintalarlos...
Siempre se pueden usar desinstaladores, pero si no se sabe como funcionan pueden dar muchos dolores de cabeza...yo suelo usar el iobit unistaller portable que es el unico que he encontrado que no me las lia gordas y desinstala lo que no debe...
y volviendo al tema particion, yo si haria una particion de 200gb para el sistema y otra de 800 para juegos, librerias, dependencias de otros programas, aplicaciones portatiles...etc...la particion del sistema siempre tiene que ser lo mas pequeña posible y meter lo justo y necesario para no sobrecargar el sistema y que el mantenimiento tenga que ser muy pesado lo que influiria en su rendimiento...
PERO, que todo tiene sus peros, con la condicion de desinstalar todo programa o juego que se haya instalado en otra particion, preferiblemente con alguna utilidad tipo iobit uninstaller...Como bien comentan por arriba, si formatearas la particion de juegos quedarian rastros en windows, y la unica forma de borrarlos del todo seria volver a instalar el juego/programa para desinstalarlo correctamente...
Y como tambien comentan, y con lo que estoy mas de acuerdo, es con que si tienes sitio en el portatil para un ssd de 256gb tipo nvme si lo soporta, m.2 sata o msata que estan muy baratos seria la mejor opcion para instalar el sistema...