La lámina de limpieza del tambor no está desempeñando correctamente su trabajo, por eso no limpia la superficie del tambor, ese exceso de tóner duplica la impresión y se adhiere al rodillo de carga. Bien por estar seca/gastada, porque el baño de la superficie del tambor está gastada o ambas.
Tu problema radica principalmente en la lámina de limpieza, si te fijas el amarillo también lo repite a pesar de tener tan poca masa.
Ojo al limpiar el tambor, son muy delicados y cualquier roce dejará una marca que irá a más, si la lámina de limpieza está bien (de ahí el nombre) ella se encargaría en cuanto gire el tambor de dejar su superficie limpia.
Puedes intentar limpiar la lámina y echarle unos polvos especiales lubricantes para evitar que rebote por estar reseca (es lo que provoca esa línea horizontal más fina y marcada), aunque viendo la imagen lo ideal sería sustituirla (y limpiar el rodillo de carga), olvídate de grasas.
Un tambor con la superficie gastada también puede generar un exceso, comprueba cuantas impresiones tiene esa unidad de tambor y su duración estimada. Ojo, el tambor se degenera por uso y también por tiempo, además de hacerlo rápidamente si es expuesto a la luz pues es un finisimo baño orgánico conductor (opc, organic photo conductor) diseñado precisamente para reaccionar con la luz, tápalo si lo tienes fuera de la máquina.
Un saludo.
PD: un pequeño consejo, cuando quieras saber qué parte cilíndrica genera manchas repetitivas (r.carga, tambor,r.revlado,banda t/s,r.fusor) dobla el papel como un tubo y haz que coincidan, en tu ejemplo sobrepones la letras duplicadas con las originales y eso te dará el diámetro del cilindro que muestra el problema, luego con la zona localizada sólo debes encontrar el origen del mismo.
