Por fin, ya lo he entendido.
1) En los modelos de gama alta, llevan 1 ranura de PCI express, para meterle un adaptador de tarjeta de red, que pudiera ser hasta 10 Gbps. No sé si hay algún modelo hasta los 600 euros de presupuesto en Qnap o Synology que lo lleve, aunque intuyo que no.
2) Luego, la solución sería añadir un adaptador externo de conversor USB a ethernet 5 Gbps. Estos conversores suelen ser hasta 5 Gbps de ethernet porque es la velocidad del USB 3.1 Gen 2 (o usb 3.0). Para llegar a 10 Gbps, tendrían que ser los de USB 3.2 Gen 2, que no sé si hay pero con 5 Gbps me conformo, porque si algún día le metes discos ssd, su velocidad lectura/escritura, ronda los 5 Gbps precisamente, con lo que encajaría en usar dicha velocidad.
Estos adaptadores valen unos 80-100 euros y Qnap tiene el suyo propio. Aparte de tener que poner una PCI de tarjeta de red en el PC que soporte 5Gbps (o meter de nuevo otro adaptador igual).
3) En este vídeo, se puede observar que el adpatador qnap USB-ethernet 5 Gbps también se puede usar en NAS Synology:
4) Pero la parte clave es tener un switch también que acepte 2 puertos 5 Gbps, para conectar nuestro PC y el NAS.
En el punto 4, encuentro que si tengo un router a 1 Gbps, por delante de un switch general y luego otro switch secundario, del cual conecta el NAS y mi PC, una parte de la red local puede ir a 5 Gbps, es así?
Es decir, los datos no tienen porque pasar obligatoriamente por el router y el switch principal y se "desviarían" directamente por el switch secundario si NAS y PC están conectados en el mismo.