Buenas, yo vivo en una zona con bastante polvo(dichosas obras) y para limpiar los ventiladores y el radiador del disipador uso el combo de compresor (Un viejo inflador de colchón)+cepillo de dientes blando/pincel. Parando siempre los ventiladores para no forzarlos con el aire o el cepillo.
Primero una pasada con el compresor para arrancar lo más gordo, y luego con tacto, cepillo de dientes/pincel y otra pasadita de aire. Y en general así con todo el PC.
En cuanto al método más rápido y cómodo...Yo creo que el aire ayuda, pero por si solo no es suficiente. Está bien para expulsar una buena parte del polvo "a lo bruto". Te puede arrancar pelusones de esos arrinconados en zonas que ni se puede llegar y tal, pero llega un momento que vas a levantar el polvo y moverlo de un lado a otro, o no va a tener potencia suficiente para arrancar lo pegado. Es como querer barrer la habitación levantando todo el polvo a escobazos.
Yo de vez en cuando abro la tapa y le meto "una soplada" con el compresor, para mover el polvo que no se agarre y como mantenimiento general si no tengo tiempo de pararme a limpiar bien. Pero es eso, para limpiar bien pues llega un momento que necesitas precisión y paciencia/tiempo.
Al final como más tiempo ahorras es manteniendo limpio en la medida de lo posible y dándole una buena repasada cada x tiempo. Si ves que estás acumulando polvo, pues quítalo ahora que es fácil y cuando estés inspirado pues con mimo pieza a pieza, pero si lo dejas ahí hasta que las pelusas han creado ya un estado independiente y armado, pues a rascar xD.
Salud!