Que pasote! Que tamaño tiene el disco duro? 2.5 o 3.5?
Si es 2.5 lo tienes muy fácil porque hay simples adaptadores qhe funcionan por usb sin necesidad de alimentación extra. Si es 3.5 miraría algún dock, o mejor, una carcasa externa por usb.
Me parece un despropósito pagar 35€ por eso...
Ejemplos.
Tooq TQE-3509B - Caja de disco duro (Indicador LED, 3.5", USB 2.0), negro
https://www.amazon.es/dp/B0087OTJ9O/ref=cm_sw_r_other_awd_dIYRwbW4YRSPV
Yo tengo esta para discos 2.5 y me va de perlas, eso sí, viene de china. Pero quizás puedas encontrar algo más cerca y que llegue antes.
1 unids luz negro pines Cable adaptador USB 2.0 SATA 7 + 15 Pin 22 para 2.5 " HDD Hard Disk Drive con Cable de alimentación USB DropShipping
http://s.aliexpress.com/BJvU7vmU
Un saludo.