Que el disipador haga mucho ruido, no es exclusivo a una caja mala. Un disipador ruidoso, puede ser, insuficiente, mal contacto, mucho voltaje en el CPU, un perfil del ventilador demasiado agresivo, insuficientes ventiladores en el caja o un flujo de aire mal configurado, y un largo etc.
La caja, es muy amplia y tienes poco consumo, y aunque las entradas de aire frontales, son relativamente restrictivas, siempre hay que tener en cuenta que la caja es una ATX relativamente grande, por lo tanto las entradas aunque sean poco porcentaje del frontal, son más grandes que en una caja de 45x45x 20. No es una caja buena, pero no entra en el grupo de tostadoras tampoco. En caso de que pongas hardware más potente, o quieres aprovechar todas las mejoras que puedas, creo que el cristal frontal, lo puedes quitar sin casi afectar la estética de la caja, y eso seria basicamente una conversion a mesh, lo que te lleva en el terreno de las cajas con buena refrigeracion. Para más mejoras, sugiero que montes los ventiladores por el interior de la caja, y el filtro lo pongas en el exterior del chasis (por dentro del panel fraontal) o directamente en el grill del panel frontal, para darle una estetica mesh.
Por otro lado viendo que no has mencionado el cooler, asumo que tienes el de serie, y el CPU sin tocar, y como es típico, meten más voltaje del necesario de fabrica.
Si quieres hacer una buena inversion, un fuma 2 a 55-60€ es un excelente cooler, por otro lado un gammaxx 400 que lo encuentras a 25€ en amazon, te resuelve el problema. Hacerle undervolt al CPU, sea manualmente o por offset, ayudará muchisimo. Si sabes como hacerlo bien, probablemente puedas resolver el problema hasta cierto punto sin comprar nada.
