Extraer audio y crear subtitulo?

[Bandido]

Hola chicos, tengo una peli en inglés y quisiera ponerle un subtitulo en castellano. No he encontrando ese subtitulo por la Red. Existe la posibilidad de extraer el audio de esa peli y crearle uno en castellano o al menos en ingles para después hacer una traducción con el traductor de Google o con algún programa específico?

Gracias!!!

 

[chetodann]

que peli es para que no existan subtítulos?

 

[Bandido]

que peli es para que no existan subtítulos?

Yo al menos he sido incapaz de encontrar ninguno

Powwow Highway (1989)

Género: Drama | Sinopsis: El realismo social en relación con las luchas de la reserva que habitan los indígenas americanos en los estados del Norte Central de los EEUU. El personaje principal es una persona introspectiva y ...

www.filmaffinity.com

 

[Rugamba]

Aquí están los subtítulos en búlgaro y en checo, por si te atreves a traducirlos xD Resultados de Búsqueda Powwow Highway
En español no he encontrado nada, sí que he visto varios enlaces de ver online en español, pero vete a saber si funcionará.

 

[chetodann]

este post me recuerda cuando "coleccionaba" divx en ingles y buscaba los subs como loco... jajaja que tiempos mas locos... ... bájate los checox o búlgaros que te comenta Rugamba y tradúcelos con herramientas online... bah, venga, ya lo hago yo...

obviamente tendrás que cuadrar ciertas escenas...

_5rFF-phighway.es.srt

drive.google.com

 

[Bandido]

Aquí están los subtítulos en búlgaro y en checo, por si te atreves a traducirlos xD Resultados de Búsqueda Powwow Highway
En español no he encontrado nada, sí que he visto varios enlaces de ver online en español, pero vete a saber si funcionará.

Muchas gracias!!! Voy a ver si puedo traducirlos!!!!