efectivamente, jack y rca son analogicos ambos...no tienen que pasar por ningun dac...
Ninguna señal analógica "pasa" por un DAC, si no que nace en un DAC(a no ser que el origen sea un cassette,un vhs o un LP), el DAC al ser el que genera el sonido es el protagonista en la calidad del mismo, asi que la decisión de si óptico o no, depende del dac que integre los altavoces en comparación con el que integre la tarjeta de sonido.
Al final he encontrado el cable que usaba en analógico, lo conectaré y probare con cual se escucha mejor