Pues 250 euros, aunque sea solo para la grafica, es muy poco si quieres algo mejor que esa 1060. Ni siquiera en 2º mano.
Si no puedes subir minimo a 450 mejor quedate como estas y a esperar tiempos mejores.... tal vez, si vendes esa grafica por unos 250 mas los 250 de tu presupuesto inicial, podrias encontrar una 3060 o una TI con mucha suerte. Tambien a partir de los 350/400 euros podrias sacar alguna 2060 de segunda mano...
Por menos de la potencia que tiene una 2060 yo no cambiaria porque la ganacia seria poca para lo que te costaria. Además necesitarias cambiar la plataforma entera si quieres que la nueva grafica de mas fps (placa, ram y procesador... incluso puede que fuente tambien)