Normalmente estos dispositivos llevan el ventilador sacando aire, pero ya que estás montándolo tú mismo, podrías poner uno a cada lado de los HDD para crear un buen flujo de aire (push/pull).
Con algún ventilador de 900rpm, de poco ruido, obtendrás caudal de sobras y tendrás un ruido nulo en el sistema.