Pues no sé donde lo venderán allí donde tu vivas, pero debes pedir una plancha de largo x ancho x grosor de polimetacrilato de metilo.
Bien puedes pedirla con los agujeros hechos si quieres atornillarla o meter algún led lateral para iluminarla, o bien puedes usar algún tipo de goma selladora para pegarla a la caja.
Para hacer el hueco de la caja basta con la desmontes y vayas algún sitio donde puedan cortar aluminio y chapa.
Si te lo quieres hacer tu, decirte que tanto para cortar o agujerear el metacrilato deberás disponer de una sierra o taladro que pueda funcionar con agua, ya que el plástico debe enfriarse durante el corte, para que no se quemen los bordes dejando mancha ni deformación. Si no tienes sierras ni taladros por el estilo siempre puedes tirar un vaso de agua cada X tiempo para el plástico. Generalmente las planchas las venden recubiertas de algún tipo de forro de plástico para protegerlas de los arañazos, deberás mantenerlo mientras trabajas con ella y quitarla una vez que vayas a instalarla o bien ya la tengas instalada.
Deberás marcar con un lapiz o rotulador la forma de la ventana por la parte de dentro (obvio), y o bien la cortas tu o pides que te la corten... XD XD.
Recuerda dejar hueco para el ventilador lateral si es que quieres alguno y marcar los agujeros de los tornillos, deberás medirlo con un pie de rey seleccionándolos de antemano.
Pero antes que nada yo buscaría en la web del fabricante, ya que generalmente se pueden pedir las "tapas" de un chasis con opciones por seprado, como el ventanuco.