en tu caso me iría a por un 5700X y no me gastaría más. Lo acompañaría con una 4060 que tiene un consumo muy bajo.
Procesador AMD Ryzen 7 5700X 4.60GHZ 8 núcleos | LIFE Informàtica o si lo encuentras más barato con envío
Gigabyte GeForce RTX4060 WindForce OC 8GB GD6 | LIFE Informàtica
Tienes que actualizar la placa, te aconsejo bios por bios hasta la última.
La fuente no es gran cosa, podrías probar pero es recomendable que la cambies.
MSI MAG A650BN Es lo mínimo en una fuente decente y sin miedo.
Te está lastrando el procesador por falta de IPC, la gráfica es justita pero depende resolución o juegos. Podrías plantearte al menos el 5600X, pero justamente el battlefield y warzone va raspando algo en 1080p, aunque por potencia de procesador subes casi un 40% respecto al 2600x y bajando notablemente la latencia en juegos. Más núcleos los aprovecharás, 6 núcleos es lo mínimo y te funcionará muy bien.
Si solo cambias procesador quizás consigues algún fps más, tendrás más estabilidad en esos juegos, pero no esperes milagros a nivel visual.
Saludos