Hm...
Yo antes de cambiar piezas y comprar nada, partiría de "lo que puedo probar antes de desembolsar".
Yo formatearía, vieja confiable eso. Instalacion limpia de Windows 10, poniendo el último Windows 10 que creo es el 202H, drivers actualizados, todo en limpito y probar de nuevo los juegos.
Si una vez formateado sigues viendo un rendimiento notablemente inferior, entonces ya sí se puede uno empezar a plantear cambiar hardware.
De lo que has puesto, la fuente es malota y sería lo primero que probaría en cambiar, porque aunque la 3060 Ti no es gama alta, es una grafica de las nuevas y ahora son tragonas todas, basta con que la fuente no esté dando la talla y eso sea motivo de que tengas un peor rendimiento, respecto a la 1060. Y si a futuro vas a ir mejorando equipo, la fuente es trivial así que es una pieza que tendrás que cambiar sí o sí, mejor pillar una de calidad que te permita upgrades futuros.
