Exacto, la puedes cancelar si llegas a un acuerdo, como si no... están los números en su post correspondiente, llamas, que quieres cancelar portabilidad y listo.
Aunque es raro no recibir buenas condiciones, la cuestión es esperar algo justo y equitativo, no que te regalen by the face 3 iPhone 5 gastando en total 80 € en las 3 líneas xD