He mirado el script nvidia-detect y me devuelve esta salida:
Código:nvidia-detect No NVIDIA GPU detected.
Sera por eso que no funciona cuando instalo el driver, porque no me la reconoce?? el comando lspci -nn | grep VGA tampoco devuelve la nvidia, solo si busco grep NVIDIA...
No estoy mucho de usar el grep pero lo que veo que al poner grep VGA te muestra las referencias que contenga VGA, por eso no te sale nvidia. Si quieres que te muestre los componentes en general del equipo pon solo lspci, o lspci -v que te da información mas detallada.