Te comento. el precio del ordenador no es malo xq en segunda mano es muy probable que valga eso incluso mas (los precios de segunda mano siempre son mas altos de lo esperado). Mira componente a componente en segundo mano costaria. Grafica rx 550 unos 65e, procesador unos 38e, placa base unos 25e, ram 50e, nos quedaria fuente+torre+disco o discos que facilmente van a costar tirando por lo bajo 50e. Asi que en total esa torre vale 238 te diria que probablemente mas cerca de 250e.
El ordenador nuevo que te he comentado serian solo los componentes claves. Pero aqui te comento un poco un presupuesto muy basico pero muy ampliable.
Procesador: athlon 200ge 46e
Placa base: MSI b450 max 65e
Ram: 8GB: 34e
Total: 144e
Aunque yo haria un esfuerzo e iria al menos a este aunque le daria algun retoque mas de momento para que te hagas una idea
Procesador 2200g o 3200g: 89 o 96e
Placa base: MSI B450 max 65e
Ram: 8GB rapida 40e.
Total: 194e
A cualquiera de ambos tendriamos que sumar una torre que vale 25e, una fuente que vale 45e y un disco solido que vale 28e.
El problema que veo mas que cuello de botella es que directamente pongas la grafica que pongas vamos a tener juegos que nos va ir mal, fijate que en ese juego ronda los 30 fps lo que es un autentico desastre