Buenos Días,
Lamento las molestias ocasionadas, puedes probar a añadir una nueva dirección desde tu cuenta de cliente, apartado "mis direcciones" y al tramitar el pedido elige esa segunda dirección.
La dirección puede ser la misma que la primera pero la añades como una dirección nueva.
Si no te funciona me lo dices y te paso mi mail por MP para que lo podemos gestionar de forma más directa.
Quedo a la espera,
Un saludo!