Uf llego tarde y hay mil mensajes,ando perdido.
No se si está solventado el tema de la gráfica pero si vas a usarla para renderizar te tocaría irte a las nvidia gtx 770 en adelante o 970 en adelante,que son notablemente más rapidas que un "buen procesador"
http://blog.mentalray.com/2014/07/07/mental-rays-gpu-accelerated-gi-engine-prototype/
13 Horas de renderizado mediante un i7 3930k vs 37 minutos con una quadro. Aunque en el caso de la cpu han usado final gathering así que la precisión del raytracing es muchisimo mayor
De los programas que usas,solo podrías aprovecharte de la gráfica en 3ds max mediante iray y mediante vray rt. Indesign y autocad consumen bastante poco y no requirirías de una gráfica demasiado potente(una 750 para autocad te serviría sobradamente)
Sin embargo,aunque menciones que no notabas mucha diferencia entre quadros y gtx (o amd y firepro en la otra compañia) Oncircle y yo te recomendaríamos la solucion profesional en el caso que no juegues y solo trabajes. Rendimiento obtendrás,pero solo en escenas muy complejas y pesadas,además de obtener un suavizado o antialasing de las mallas donde trabajes
Si no llegas a hacer tales escenas ni necesitas tanto,la 970 que has puesto será suficiente. En 3ds max en sus versiones 2014 y superiores incluyeron el nitrous engine con directx 11,lo que significa que si quieres el máximo rendimiento,las gráficas de gaming serán las elegidas para poca/media complejidad