Si mejorarías, aunque tampoco sería la releche, con tu gráfica según que juego, en 1080 quizás andarías con una mejora del 10% o algo más, a 1440 algo menos
Pero eso no quita el que no deberías tener problemas ahora mismo con el 3600, yo le monté este mismo verano junto a una 6700XT que es más potente que la 7600XT e iba estupendamente, es más, mi 2600X podía perfectamente con ella.
La única diferencia es que la 6700XT es PCIe 4.0 x16 y la 7600XT es PCIe 4.0 x8, pero como te han dicho no debería de afectarte tanto como para irte mal. En ambos caso las monté en placas PCIe 3.0
¿Has seguido el consejo de no instalar los juegos en el HDD?, hoy día un SSD para los juegos es imprescindible,