Por menos de 80 euros están las AMD 7750. Si tu gráfica fuera de verdad una gtx 260, no mereceria la pena cambiarla porque apenas incrementar el rendimiento en un 5%. Si fuera una gts 260 o una GT 250, ahí ya si habría más diferencia grafics, y si q estaría bien cambiarla. Debes cerciorarte muy bien de cual tienes. Usa algún programa como aida64 para ver cual tienes.
Si bien, informarte de que por 85 euros esta la AMD 7770, que esa supera por bastante a la 7750 y si que notarias bastante mejoría sobre cualquiera de las que pudieras tener. Eso si, necesita un conector de seis pines para alimentarla. No se si tu fuente lo tiene.
Todo es estudiarlo.