Buenas, de antemano decirte que las especificaciones recomendadas que pide son procesadores de gama alta asi que cualquiera no te va a servir bien o al menos no tendras una experiencia decente con CPU menos potentes, añadir tambien que las mejores opciones en tablets y con opcion LTE (que tiene para sim) es muy dificil que las encuentres por debajo de 300 € sino es por oferta de la leche, o bien estas comprando ya un dispositivo de gama alta pero de otros años anteriores. asi que tienes dos posibles soluciones.
o Buscar una tablet version Wi-Fi (sin tarjeta SIM) y le das internet con el movil con lo cual igual tendrias que modificar tu tarifa a mas gigas al mes o usar otra tarifa que te compense ese gasto extra de datos sin que tampoco se te dispare en precio. (para mi gusto esta opcion no me gusta demasiado y mas si es para juegos ya que estas forzando al movil a trabajar bastante mas que en tareas únicamente para el propio móvil incluido jugar con el mismo, y realmente el resentimiento en cuanto a la autonomia del movil se nota, de hecho en algunos casos hasta podria acelerar su degradacion por ese tipo de usos continuados.
o Asumir que quizás no las encuentres por ese precio y aumentes tu presupuesto para poder optar por una dentro del catalogo.
Hace un par de años habia un par de Samsung que estaban muy bien en prestaciones ademas de tener armazon de aluminio, algo que se agradece porque el hecho de que esten hechas de plastico es una autentica castaña ademas de que no disipan bien el calor que generan mas cuando se usan a modo multimedia / juegos que es cuando mas calor generan, por tanto acaban dando problemas y como no, degradacion de bateria super rapido porque lo que hace precisamente que se gaste muy rapido es tambien el calor.
Desgraciadamente Huawei si no hubira optado por esa direccion y sentido en este mercado seria otra gran apuesta en este tipo de dispositivos, pero como muchos sabemos, su camino actual la vuelve una opcion totalmente desechable.
Si la cosa no ha cambiado mucho podrías mirar por las opciones de Xiaomi, las famosas "Teclast" siempre han dado muy buenos resultados hasta incluso existe la posibilidad de poder hacerles arranques duales, es de decir una arranque con Android y con Windows (por si te hiciera falta).
Es momento de valorar que te convence mas y seguido toca buscar, pero claro, quiero recalcar que el juego pide como CPU recomendada, procesadores de gamas altas asi que la inversion puede ser mucho mas alta de lo que pensabas.
Suerte!!