Hola. Prueba con otro navegador, en Windows 10 tienes 2 como mínimo (Internet Explorer y Edge), más recomendablemente Google Chrome (a instalar).
Si tienes buen ping, nadie te roba internet y no tienes equipos secundarios "chupando" de la red, no cuadra lo que comentas, si hay buena velocidad de descarga, hay buena velocidad al descargar archivos y carga de vídeos (aunque esto último depende del servidor), si es YouTube, no falla nunca... Por lo tanto, prueba con otro navegador.
Pasa un "testdevelocidad" y dinos qué tienes contratado y de qué tipo (si es ADSL, fibra, wimax)... No estaría de más.