Tampoco hace falta irse a 1300€ por 600€ te puedes montar algo bastante digno con ryzen, con una B550 y un 2600 o un 3300X (asi tienes opcion a actualizar en un futuro si lo necesitas), de grafica una RX 5500 o una 5600, si tu build actual tiene una fuente buena puedes aprovecharla, sino cogeria una corsair RM650X o algo que tenga una garantia de mas de 5 años y tenga buena calidad interna, es lo que mas vas a reaprovechar.
Si eso tambien puedes buscar buenas graficas de segunda mano, he visto varios anuncios de RX 480 y 580 por 100€ que estan bastante bien.
Pero lo dicho, seguir invirtiendo en el 775, o te sobra el dinero y te gusta, o casi que mejor mirar a hacer una build nueva, si no tienes nada mas esta bien, pero si puedes permitirtelo, sin dudar te diria que PC nuevo, si ya tienes una fuente y caja decentes, puedes sencillamente actualizar ahora cpu+base+ram, y mas adelante buscar una grafica nueva o de segunda mano, por menos de 300€ puedes montarte un buen combo con ryzen, y si te quieres aventurar en el mercado de segunda mano, lo dicho, las gamas medias de la generacion anterior (las RX580 y las gtx 1060) suelen ir bastante bien de precio, si la fuente y la caja no son un problema, por 400~450€ ya tienes placa+cpu+ram+grafica, si tienes que adquirir caja y psu, coje 100€ para la cpu y unos 60~80€ para una caja decentilla, y lo dicho por 600€ mas o menos tienes equipo nuevo.
Otra idea que se me ocurre, es si sabes donde estan los desguace/centros de reciclaje/puntos verdes/como se llame en tu localidad el sitio al que llevas cosas como los aceites, electronica y tal para que lo lleven a reciclar, ahi puedes encontrar buenas piezas viejas, es mas, mi placa la saque de un equipo que encontre ahi tirado, el xeon lo compre de segunda mano con las soldaduras hechas para los pines, y la ram ya lo dije, la saque de un viejo server que tenia por ahi, pero son muchas las empresas que estan renovando equipos estos ultimos años y es muy facil encontrarse con workstations y equipos de oficina con ram de sobra y otros procesadores.
Para esto ultimo segun tu localidad necesitaras permiso del ayuntamiento para sacar material del centro de reciclaje, pregunta cuando vayas para saber si sencillamente tienes que preguntarle a los trabajadores del centro, o necesitas de un permiso del ayuntamiento.