Al final utilicé el software MaxBlast de la página Seagate, ya que mis dos HDD eran de esa marca. La verdad que ha sido muy muy sencillo, no necesitas un tercer disco ni crear una imagen, simplemente elegir el origen y el destino, te elimina las particiones y te lo redimensiona, en 58 minutos...