Pues yo pienso, que si juga a 1080p, todavia con una calidad media podra jugar decentemente. Lo que yo haria para sacarle hasta la ultima gota de rendimiento; Mutar la bios a 280x, hacerle un OC hasta donde te deje estable (esos VGAs eran bastante OCras), creo que asi, en 1080p y calidad media tiene suficiente. Cuando la cosa mejora, y si el OP/padre lo crre oportuno, ya tendra tiempo de pillarle otra VGA.
Muchos de los que estamos por aqui, jugabamos con un Spectrum conectado a una tele de tubo, y nadie se murio por eso. Por tirar con lo que le ha montado su padre de momento, creo que puede ir muy bien. Si a esa VGA le añades si no lo tienes ya, un SSD y 16GB de RAM, tiene un PC muy resulton.
Un saludo.