Pues si que se puede usar ( si funciona su amplificador claro )
El 5.1 funciona con 3 entradas stereo analogicas.
1- los dos delanteros
2- los dos traseros
3- central / subwofer
Bien .. pues haz una prueba, conecta solo la entrada analogica de central / subwofer i reproduce algo a ver si va bien ( sin cosas raras ni petardeos raros ) , si va bien, pues ya lo tienes.
La mayoria de receptores la salida al subwofer es para subwofer autoamplificados , que le conectarias solo esa entrada y listo . A funcionar .
Y si lo tienes conectado por via optica o coaxial, pues quitas los cables de salida a los satelites para dejar solo el subwofer funcionando, primero asegurate que su amplificador interno funciona y no hace nada raro.
*** Y si lo que quieres es usarlo en modo pasivo ( sin amplificador ) , pues habrá que hacer un poco de bricolage , desmontarlo y sacar una conexion que no pase por su amplificador, o sea, salida directa, y medir a que impedancia trabaja ..
Todo eso si quieres aprovecharlo, si no, pues equipo nuevo ... sea como sea, si su etapa esta mal, y quieres aprovechar, te hará falta un receptor si o si. Pero llegados a ese punto mira bien que tenga las impedancias compatibles .