Si la idea es darselo a tu padre para uso normal de navegar, YouTube y poco más, mismamente con una 1030 de segunda mano. 5500 o similares, te podría recomendar algo mejor tipo a una 570, pero corres el riesgo de que esté más quemada que la moto un hippie.
Si es para aprovecharla luego también en el nuevo PC te recomendaría también cambiar la fuente, la que tienes es buena y ya tiene unos añitos, pero sin poder probar la gráfica en otro equipo yo no descartaría que fuese la culpable.
Por la caja no hay problema, 30 cm de tarjeta ya es un tarjetón