Vale con esos datos que has proporcionado ya te puedo explicar todo bien y sacar conclusiones.
Como por cable te da los 300MB el router podemos decir que la conexion te llega perfectamente y el router va bien.
Los PLC es una tecnologia muy irregular, depende de la calidad de tu red electrica de casa y de las interferencias que creen los aparatos electricos de tu casa, si el cableado es muy antiguo, yo tuve un amigo que una bombilla al encenderla por la noche le producia bajadas y cortes en los PLC tardo meses en averiguar porque por la noche le iba mal. Tu modelo de PLC en condiciones perfectas puede llegar a dar 500mb asi que te de entre 150mb y 250mb aunque no es lo ideal no esta mal. Esto es un tema a parte y hay gente que los prueba en una misma habitacion que deberian ir mejor y va haciendo test de velocidad y luego probar en diferentes habitaciones para ver como va empeorando
Ahora el tema del WIFI. Es un router de gama baja que soporta WIFI AC 1200 esto en la practica significa lo siguiente:
Hay que tener claro que estos routers dan la opcion de usar 2 redes diferente la de 2.4Ghz y la de 5Ghz. En la red 2.4Ghz la velocidad maxima que alcanza este router es de 100mb y en la red 5Ghz 550mb.
Todas las velocidades anteriores son en la misma sala del router (no conviene que al hacer las pruebas te pongas a unos centimetros del router es mejor dejar 1 o 2 metros, en algunos casos pasa el equivalente a gritarle a alguien en el oido que lo escucha peor que si te separas).
Hay que tener en cuanta tambien el receptor que no nos lo has comentado(dinos con que placa base o usb o tarjeta estas recibiendo en tu ordenador el WIFI) porque hay WIFI AC gen2 (que es tu router) y gen1, el gen1 va a un 50% de velocidad es decir menor que los datos que te he dado.
Tambien es importante las interferencias de las redes wifi de los vecino para eso tendremos que elegir canales diferentes.
¿QUE ES LO QUE DEBERIAS HACER?
Antes de pensar en comprar otro router que es verdad que hay opciones mucho mejores, hay que intentar aprovechar el que tienes.
0- Primero comprobar que no tengas ya activada la red 5ghz si la tienes activada lo suyo es que te conectes a ella y probar.
1- Tienes que activar tu red 5Ghz que es la rapida (tiene como ventaja que es mucho mas rapida y que los vecinos no suelen utilizar estas redes al ser mas nuevas y al tener que configurarlas asi que tienen menos interferencias), la desventajas es que en los sitios mas alejados al 5Ghz pierde la cobertura mientras que la 2.4ghz si que llega.
2- Para activarlo metete en la configuracion web del router vete a wifi y veras que hay como 2 pestañas una para 2.4ghz y otro para 5ghz, elige un nombre diferente para cada una y asegurate que no esta marcado ocultar el nombre de red
3- Una vez que probamos la velocidad del 5Ghz que tenemos como tope 550mb, se pueden optimizar ambas redes tanto 2.4ghz como 5 ghz eligiendo canales donde no esten las redes wifi de los vecinos.
La configuracion wifi te tiene que salir algo asi.
