Tienes que poner la opción por donde quieres sacar el sonido como predeterminada y en propiedades de windows a ver si ves que funciona realmente, pero volviendote a leer veo que si.
Mira dentro de las opciones que esté todo correcto y tengas como predeterminadas las opciones de sonido, prueba unos auriculares en la barra y en el pc para descartar...
También mira la pestaña de ''mixer'' en el software de soundblaster, y en la configuración que tengan volumen.
Me parece raro que te suene un altavoz y otro no...como no sea alguna archivo de un solo canal de audio... extraño.