Probar es lo mejor, si ya has probado todo por separado, no ves restricción mas que en el bloque?
Si puedes saca todo del pc y prueba si puedes el sistema completo tal cual lo instalas en el pc y luego ve probando quitando cosas. No puede ser que al inicio te de 100 litros y luego 10. Vamos 10 litros con dos bombas imposible.........vamos que ni con 1, ahí pasa algo. Yo es que las bombas que conecto, van todas a la fuente, y el cable pwm a la placa o regulador manual, así te evitas de si el conector da o no la potencia necesaria a la bomba.
Prueba todo por separado si puedes para ir descartando haber que encuentras.
Si tengo yo una ddc normalita en mi pc con codos de 90 y 45 con bloques y 2 radiadores y mueve tela de líquido a media velocidad. Y el de la cría una de 8w al 75% e igual y con un bloque de cpu super restrictivo. Algo raro hay si.