Primero asegúrate de que el ruido procede del ventilador de la fuente. Saca la fuente fuera y escucha. También, sino lo has echo ya, limpíale el polvo a la fuente con un secador en modo frio o aire comprimido. Ten en cuenta que el polvo ayuda a ganar temperatura, y el ventilador posiblemente gire en función de la tª. Si con todo eso sigue sonando, no es mala opción cambiarle el ventilador. Según se ve en esta web lleva un ventilador de 12cm:
El modelo concreto de ventilador es Adda ad1212us-a71gl. Características: 2500 RPMs, 167,52 m3/h(98.6 cfm), 43.3dB. Sacado de las especificaciones del fabricante. Es un caudal bastante alto, no obstante, no creo que la fuente necesite tal caudal. Lo ponen por seguridad. Es decir, el ventilador con el tiempo se deteriora(por suciedad, aumento de holgura...) y pierde velocidad(y gana sonoridad XDD), donde antes con 1500 rpm lograba un caudal >90m3, ahora necesita 2500rpm, y eso lo preveen poniendo fans con alto caudal. No obstante si seria interesante pillarte al menos uno con un caudal de mas de 100 m3/h y mas o menos de calidad.
Por ahí están los Noctua NF-S12A FLX -> 107m3/h no superan los 20dB y rondan los 18€, o también un Noisebloquer eLoop B12-3 -> 121.2 m3/h, 27dB y rondan los 20€, u otros ventiladores de tu gusto.
Lo único mas complicado es el tema del conector. La fuente lleva solo 2 cables de alimentación, casi todos los ventiladores normales que encuentre llevaran como mínimo 3. Puedes hacerle "un apaño" ahi cortando cables y uniendo cables (pon por google "2pin to 3pin fan" y mira vídeos), puedes pillar un adaptador de 2-pin a 3-pin por ebay, puedes sacar el cable del ventilador fuera de la fuente (supongo que por el hueco que tiene la fuente para sus cables entraría, sino el taladro es tu amigo XDD) y luego lo conecta con un adaptador molex(el propio ventilador casi seguro que trae uno) o incluso a la placa base.
Spoiler
Por ahí están los Noctua NF-S12A FLX -> 107m3/h no superan los 20dB y rondan los 18€, o también un Noisebloquer eLoop B12-3 -> 121.2 m3/h, 27dB y rondan los 20€, u otros ventiladores de tu gusto.
Lo único mas complicado es el tema del conector. La fuente lleva solo 2 cables de alimentación, casi todos los ventiladores normales que encuentre llevaran como mínimo 3. Puedes hacerle "un apaño" ahi cortando cables y uniendo cables (pon por google "2pin to 3pin fan" y mira vídeos), puedes pillar un adaptador de 2-pin a 3-pin por ebay, puedes sacar el cable del ventilador fuera de la fuente (supongo que por el hueco que tiene la fuente para sus cables entraría, sino el taladro es tu amigo XDD) y luego lo conecta con un adaptador molex(el propio ventilador casi seguro que trae uno) o incluso a la placa base.