que va, el sistema operativo de las smartv las crea cada fabricante, no tienen nada que ver las unas con las otras, por eso generalmente tienen muy pocas aplicaciones y apenas cuentan con las justas para internet, redes sociales, television online y periodicos...
mira unos ejemplos:
Como te digo, bastante limitado y cada una independiente.
En cambio una AndroidTV es el sistema android completo, con todas las ventajas que conlleva, la play store y todas las aplicaciones que usas en el movil/tablet.
Lo bueno de elegir una SmartTV es que el sistema viene integrado al televisor, es decir, es parte de el. Lo malo, como digo, son sus limitaciones.
Lo bueno de las AndroidTV ya te lo he dicho, lo malo es que es un aparato aparte, hay que encenderlo y apagarlo, hay que entrar en el y salir para ver la TDT, y ademas que solo dos o tres fabricantes ahora mismo ofrecen salidas de 1080p reales (el resto son 720p reescalados).
Aqui tienes ejemplos de las que son mas famosillas:
Cloudnetgo CR11s
Minix Neo x7
Xiaomi MiBox2
Saludos