Yo no soy ningun experto pero te explico un poco lo que se que seguro que te viene bien, porque si que he probado decenas de router aunque casi siempre malos, he cableado la casa y mi proyecto de universidad fue sobre el WIFI aunque ya hace bastantes años.
Lo primero el wifi es muy sensible, tanto a interferencias (otras redes wifi) como a la distancia, incluso algun aparato electrico te puede dar problemas. Si en el plano de tu casa en linea recta desde el router a tu dispositivo atraviesa 2 o mas paredes hay una importante caida de velocidad.
Yo estuve muchos años en un apartamento de 2 habitaciones 75 metros cuadrados con un salon comunicado con la ultima habitacion por un pasillo casi en vision directa porque el router y el ordenador de la habitacion estaban metidos 1,5 metros hacia dentro(De ese pasillo) y como en este caso tenia 3 paredes a pesar de tener el pasillo sin obstaculos caia mucho en especial si te metias hacia dentro lejos del pasillo que ayudaba bastante.
Otro ejemplo en el piso familiar hay un router a 5 metros en linea recta en el salon una distancia que parece muy corta porque esta justo en la esquina, hay un pequeño baño, pasillo y habitacion, pues con la configuracion normal no puedo ver las pelis de mi servidor multimedia he tenido que cambiar la red a 5Ghz.
Otro ejemplo piso de 88 metros router salon 2 paredes a una habitacion unos 8 o 10 metros, tambien problemas de velocidad mejoro bastante con router Asus. Mi primo que hemos estado dando mil vueltas a lo mismo parecido router a la entrada de la casa el salon a unos cuantos metros atravesando 2 o 3 paredes caidas en la television en especial si hay gente con el movil usandolo mejoro bastante con router XIaomi.
Asi que un router bueno te va a mejorar mucho pero como este algo lejos con varias paredes cuidado milagros no existen ademas no solo necesitas buen router si no buena tarjeta wifi, pero tendras que probar.
En cuanto al router. Normalmente tienen banda 2.4ghz y 5ghz la primera banda tiene mas alcance pero menos velocidad y la segunda es con las que se alcanzan las velocidades mucho mas altas, muchas veces como la de 5ghz la usa menos gente(Vecinos) por ejemplo en mi caso me llegan a funcionar mejor. El WIFI 6E han incorporado una banda de 6ghz para tener mas velocidad y ahora han sacado el wifi 7 que sigue teniendo hasta 6ghz pero alcanzando muchisimas velocidades probablemente por lo que quieres gastar lo suyo sea ir a un wifi 7
Marcas de router en plan buenas tienes Asus, Negear, Linksys,d-link MSI ha lanzado un router premium y en plan barato esta tp-link o incluso tenda . EL que mas gama tiene es actualmente es Asus aunque muchos son bastante antiguos como el mio pero los sigue actualizando 12 años despues pero va lanzando nuevos modelos, las demas marcas han ido cayendo con el tiempo porque como las operadoras proporcionan routers la gente compra menos...
Yendo a los modelos aqui tienes la lista de todos los router Asus con sus caracteristicas para que vayas echando un vistazo son todos los router WIFI 6E y antiguos.
en.wikipedia.org
Pero como por tu presupuesto iras buscando lo mas moderno wifi 7 aqui tienes todos los router wifi 7 (que igual falta alguno) pero estan de todas las marcas
802.11be (Wi-Fi 7) • Devices • Wi-Fi 7 on Wikipedia...
wikidevi.wi-cat.ru
Los mejores tienen puerto de 10GB wan, varios de 2.5Gbits y el wifi lo mas rapido posible,
Ahora bien por muy potente que tengas el router como tengas varios obstaculos empieza a mucha velocidad pero cae muy rapido, en especial si el receptor es malo.
Por eso tienes que pensar si te interesa un router tan tan bueno como el que vas a comprar o te interesa 2 routers aunque siempre podras poner un segundo router en el futuro que es como lo tengo yo, el de la compañia malo + ASUS. Que sepas que se han inventado actualmente varias tecnologia la llamada "MESH" que puedes conector varios router sin cables y ellos se coordinan para aumentar el alcance, la gente suele poner 3 router en casa bien colocados. Y tambien tienes la fibra optica plastica por si quieres poner un segundo router y puedes poner cable de red por estetica. La fibra optica plastica no vale cara y puedes meterla junto a los cables de la luz. Yo como tenia tubos de telecomunicaciones meti cables normales, en un futuro deberia cambiar el router de la compañia que es verdad que a veces en wifi no da la talla estando en la misma habitacion.
Espero que todo este rollo te haya servido para aprender algo.
Para echar un ojo a los modelos ademas de las listas pon wifi 7 en amazon y ves los modelos, luego puedes ver reviews para ver la velocidad con la distancia